Sahih al-Bukhari, hadith 842
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، {عَنْ عَمْرٍو،} قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, fra Amr, som sa: Abu Ma'bad har meddelt meg, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg pleide å kjenne igjen at Profetens ﷺ bønn var avsluttet ved takbir.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas kjente igjen slutten på bønnen på takbiren han hørte.
Å si «Allahu akbar», som betyr: Allah er den største.
En av Profetens ﷺ følgesvenner og en kjent lærd blant følgesvennene.
Lærde utleder av overleveringen at takbir ble fremsagt høyt etter den obligatoriske bønnen. I beslektede overleveringer omtales dette som dhikr etter bønnen; omtalen beviser ikke i seg selv at takbir var den eneste tillatte formen for lovprisning.
- Sett av tid til dhikr etter den obligatoriske bønnen, og si ordene med oppmerksomhet.
- La fellesbønnen også etter salām gi rom for hørbar lovprisning av Allah.
Denne overleveringen fra Ibn Abbas beskriver også hvordan følgesvennene kjente igjen bønnens avslutning på den hørbare dhikr-en.
Sahih al-Bukhari · #843 (Sahih)Denne overleveringen omtaler tasbih, takbir og tahmid etter bønnen og utfyller dermed beskrivelsen av bønnens avslutning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.