Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 856

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Ma'marfortalte den til al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'mar har fortalt oss: Abd al-Warith har fortalt oss, fra Abd al-Aziz, som sa: En mann spurte Anas hva han hadde hørt Guds profet ﷺ si om hvitløk. Han svarte: Profeten ﷺ sa: 'Den som spiser av denne planten, skal ikke nærme seg oss eller be sammen med oss.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som har spist hvitløk, bør holde seg unna moskeen og fellesskapet.

Vanskelige ord forklart
Denne planten

Hvitløk, slik den omtales i spørsmålet til Anas.

Komme nær

Å komme nær Profeten ﷺ og bønnefellesskapet hans.

Be sammen med oss

Å delta i fellesbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at forbudet gjelder den som er til sjenanse for andre på grunn av lukten, ikke det å spise hvitløk i seg selv. Slik beskytter retningslinjen de tilstedeværende og verdigheten til fellesbønnen. De fire sunnittiske rettsskolene tillater at en person med sjenerende lukt ber hjemme til lukten har forsvunnet; bønnen er fortsatt gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå å spise hvitløk før fellesbønnen hvis lukten fortsatt merkes.
  2. Hvis du har en sjenerende lukt, bør du be hjemme til den har forsvunnet.
  3. Ta hensyn til de andre tilstedeværendes komfort når du besøker moskeen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.