Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 873

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Hans far, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Salim ibn Abdullah, fra hans far, fra Profeten ﷺ:

«Hvis noen av deres hustruer ber om tillatelse [til å gå til moskeen], så hindre henne ikke.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ektemann kan ikke hindre sin kone i å gå til moskeen.

Vanskelige ord forklart
be om tillatelse

Kvinnen forteller at hun har tenkt seg til moskeen og ber ektemannen om tillatelse.

hindre

Å holde henne tilbake eller forby henne å gå til moskeen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en ektemann ikke kan hindre sin kone i å besøke moskeen når hun ber om tillatelse til det. Klassiske rettslærde drøfter også vilkår som ivaretar hennes sikkerhet og passende oppførsel. Slike vilkår må ikke brukes til vilkårlig å sette den profetiske forskriften til side.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk om moskébesøk i familien med respekt og uten urimelige hindringer.
  2. Moskéledelser kan ta godt imot kvinner og tilby passende fasiliteter.
  3. De som sammen streber etter å oppfylle religiøse plikter, støtter hverandre i tilbedelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.