Sahih al-Bukhari, hadith 874
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
Abu Nu'aym har fortalt oss, han sa: Ibn 'Uyayna har fortalt oss, fra Ishaq, fra Anas, som sa: Profeten ﷺ ba i huset til Umm Sulaim. Jeg og en foreldreløs gutt stilte oss bak ham, og Umm Sulaim sto bak oss.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas og en foreldreløs gutt sto bak Profeten ﷺ, med Umm Sulaym bak dem.
Et barn som har mistet faren sin før det har blitt voksent.
Å stå bak imamen i bønneraden, vendt mot qibla.
Lærde utleder herfra at en gutt kan stå sammen med en voksen mann bak imamen, og at en kvinne ber bak mennene. Rettskolene er uenige om detaljene i oppstillingen under bønn, blant annet når bare én mann og én kvinne er til stede. Denne overleveringen beskriver oppstillingen med Anas og en foreldreløs gutt bak Profeten ﷺ, og Umm Sulaym bak dem. Hendelsen fant sted i et hjem, noe som viser at felles bønn også kan holdes utenfor moskeen.
- Sørg for en tydelig oppstilling under felles bønn: menn og gutter bak imamen, og kvinner bak dem.
- La barn og foreldreløse delta i felles bønn, og gi dem en passende plass.
- Be sammen hjemme når det passer; felles bønn er ikke begrenset til moskeen.
Denne overleveringen omtaler oppstillingen når en kvinne ber sammen med menn, og utfyller dermed beskrivelsen av hvor Umm Sulaym sto under denne hendelsen.
Sahih al-Bukhari · #872 (Sahih)Overleveringen handler om kvinners plassering under bønn og gir dermed relevant kontekst for oppstillingen Anas beskriver.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.