Sahih al-Bukhari, hadith 879
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss at Malik informerte ham, fra Safwan ibn Sulaym, fra Ata ibn Yasar, fra Abu Said al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ghusl på fredag er påbudt for enhver som har nådd puberteten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ifølge hadithen er fredagsvasken obligatorisk for enhver voksen mann.
En fullstendig rituell vask der vannet når hele kroppen.
En person som har nådd puberteten.
Lærde drøfter hvordan ordet «obligatorisk» skal forstås her. Flertallet av juristene innenfor de fire sunnittiske lovskolene anser fredagsvasken som sterkt anbefalt, ikke som et vilkår for at fredagsbønnen skal være gyldig. De ser denne overleveringen i sammenheng med andre tekster og lærdes forklaringer. Hadithen understreker uansett betydningen av vask og renhet før fredagsbønnen.
- Sett av tid til en fullstendig vask og rene klær før fredagsbønnen.
- Ta personlig hygiene på alvor når du skal delta i fredagsbønnen sammen med andre.
Denne overleveringen fra Abu Sa'id al-Khudri nevner også at ghusl på fredag er obligatorisk og tydeliggjør hovedinnholdet i denne uttalelsen.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)Denne overleveringen omhandler fredagsvasken og forberedelsene til fredagsbønnen, men bygger på en annen overleveringskjede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.