Sahih al-Bukhari, hadith 880
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ ". قَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَمَّا الاِسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لاَ، وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا. رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ وَعِدَّةٌ. وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ.
Ali har fortalt oss, og han sa at Harami ibn Amara har fortalt oss, og han sa at Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Bakr ibn al-Munkadir, som sa at Amr ibn Sulaym al-Ansari har fortalt meg: Jeg vitner om hva Abu Sa'id sa, og han vitnet om at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ghusl på fredag er obligatorisk for enhver mann som har nådd puberteten, samt å bruke siwak og å påføre parfyme dersom man har tilgang til det.» Amr sa: «Når det gjelder ghusl, vitner jeg om at det er obligatorisk, men når det gjelder siwak og parfyme, vet Allah best om det er obligatorisk eller ikke, men slik står det i hadithen.» Abu Abdullah sa: «Han er bror til Muhammad ibn al-Munkadir, og denne Abu Bakr ble ikke nevnt ved navn.» Bukayr ibn al-Ashajj, Sa'id ibn Abi Hilal og flere andre har overlevert fra ham. Muhammad ibn al-Munkadir ble også kalt med kunya Abu Bakr og Abu Abdullah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ghusl på fredager, tannrengjøring og parfyme er en del av en grundig forberedelse.
Den fullstendige rituelle vasken av kroppen.
En pinne eller et annet middel til å rengjøre tennene med.
En person som har nådd puberteten.
De lærde drøfter hvordan ordet «påbudt» skal forstås her. Flertallet av juristene, deriblant de malikittiske, shafiittiske og hanbalittiske rettsskolene, regner fredagens ghusl som sterkt anbefalt, ikke som et vilkår for at fredagsbønnen skal være gyldig. Hanafi-skolen regner den også som en anbefalt forberedelse. Den uttrykkelige formuleringen i overleveringen understreker hvor viktig den er. Tannrengjøring og bruk av parfyme når det er tilgjengelig, hører til god fredagsskikk; teksten i seg selv lar spørsmålet om hvorvidt disse handlingene er påbudt, stå åpent.
- Sett av tid til ghusl før fredagsbønnen, og kom ren til moskeen.
- Rengjør tennene før bønnen; bruk parfyme hvis du har det og det passer.
- Vis hensyn til andre ved å komme ren og velstelt til fellessamlingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.