Sahih al-Bukhari, hadith 892
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Abu Jamra ad‑Duba'iأَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنَ الْبَحْرَيْنِ.
Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, han sa: Abu Amir al-Aqadi har fortalt oss, han sa: Ibrahim ibn Tahman har fortalt oss, fra Abu Jamra ad-Duba'i, fra Ibn Abbas, at han sa: Den første fredagsbønnen som ble holdt etter en fredagsbønn i Allahs sendebuds ﷺ moské, fant sted i Abd al-Qays-stammens moské i Juwatha i Bahrain.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter fredagsmoskeen til Profeten ﷺ ble fredagsbønnen holdt i Jawatha.
Den felles fredagsbønnen som muslimer ber rundt middagstid.
Et sted i Bahrain der stammen Abd al-Qays hadde en moské.
En arabisk stamme som bodde i Bahrain.
Klassiske lærde leser denne overleveringen som en historisk opplysning om den tidlige spredningen av fredagsbønnen utenfor Medina, blant muslimene i Abd al-Qays i Bahrain. Ut fra denne overleveringen alene utleder de ingen nye vilkår for fredagsbønnen; reglene for den fastsettes på grunnlag av de bredere overleveringene og rettskildene.
- Lær om de tidlige muslimske samfunnene, og formidle denne kunnskapen videre.
- Verdsett fredagsbønnen som en felles gudstjeneste som knytter sammen muslimer i ulike områder.
- Ikke løs historiske beretninger fra kilden deres: skill mellom det de forteller, og juridiske regler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.