Sahih al-Bukhari, hadith 894
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Abu al-Yaman har fortalt oss og sagt at Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri, som sa: Salim ibn Abdullah fortalte meg at han hørte Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Den av dere som kommer til fredagsbønnen, skal utføre ghusl.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kommer til fredagsbønnen, blir oppfordret til å utføre ghusl.
Fellesbønnen på fredag, som holdes etter prekenen.
Den fullstendige rituelle vasken der vann når hele kroppen.
Lærde diskuterer om påbudet om ghusl på fredag uttrykker en plikt eller en sterk anbefaling. Flertallet av de lærde, inkludert de fire sunnittiske rettsskolene, anser fredags-ghusl som sterkt anbefalt, men ikke som en forutsetning for at fredagsbønnen skal være gyldig. De leser denne overleveringen sammen med andre tekster om vask på fredag og omsorg for renhet og de tilstedeværendes velvære.
- Utfør en fullstendig rituell vask på fredag før du drar til bønnen.
- Kom ren og velstelt til moskeen, og ta hensyn til menneskene rundt deg.
- La renhet være en del av forberedelsene til fredagsbønnen, sammen med å dra hjemmefra i god tid.
Denne sahih-overleveringen omtaler også ghusl på fredag og bidrar til at den juridiske drøftingen av påbudet leses i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Denne overleveringen sier at ghusl på fredag er obligatorisk for den som er voksen. Lærde drøfter den sammen med andre tekster for å avklare hva påbudet innebærer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.