Sahih al-Bukhari, hadith 900
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلاَةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقِيلَ لَهَا لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ وَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالَ يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ".
Yusuf ibn Musa fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, Ubaydullah ibn Umar fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: En av Umars hustruer pleide å delta i daggrysbønnen og isha-bønnen i fellesskap i moskeen. Hun ble spurt:
«Hvorfor går du ut når du vet at Umar misliker dette og er svært beskyttende?» Hun svarte: «Hva hindrer ham fra å forby meg?» De svarte: «Det som hindrer ham, er Guds sendebuds ﷺ ord: ’Hindre ikke Guds kvinnelige tjenere fra å besøke Guds moskeer.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omar forbød ikke moskébesøk på grunn av Profetens ﷺ påbud.
Den obligatoriske morgenbønnen.
Den obligatoriske nattbønnen.
Beskyttende ære eller sjalusi i et forhold.
Klassiske lærde utleder herfra at kvinner ikke må hindres i å besøke moskeen, fordi Profeten ﷺ uttrykkelig forbød dette. Samtidig understreker de at besøket bør skje på en passende og trygg måte, og at reglene for sømmelighet gjelder. Lovskolene drøfter også når bønn hjemme er å foretrekke for kvinner; det opphever ikke det nevnte forbudet mot et generelt forbud fra andre.
- Ikke hindre kvinner uten gyldig grunn når de ønsker å besøke moskeen.
- Respekter den profetiske retningslinjen også når personlige følelser fører til tilbakeholdenhet.
- Sørg for passende samhandling under fellesbønn og vis respekt for bønnerommet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.