Sahih al-Bukhari, hadith 899
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ".
Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Shababa har fortalt oss, Warqa’ har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Mujahid, fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ sa: «Tillat kvinnene å gå til moskeene om natten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kvinner kan gå til moskeen om natten og må ikke hindres i det.
Gi kvinner tillatelse til å gå til moskeen, og ikke hindre dem.
Bønnerom der muslimer ber sammen.
Klassiske lærde utleder av dette at kvinner kan besøke moskeer, og at menn ikke kan hindre dem uten gyldig grunn. Juristene drøfter også regler om passende bekledning, sikkerhet og det å unngå forstyrrelser eller fristelser. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner i utgangspunktet kvinners bønn i moskeen; de drøfter under hvilke omstendigheter det kan være å foretrekke at kvinner ber hjemme. Dette opphever ikke tillatelsen i denne overleveringen.
- Ikke hindre kvinner i å besøke moskeen når de følger reglene for bønn.
- Sørg for trygg og respektfull adgang for alle besøkende under kveldsbønnen.
- Drøft moskéregler på en måte som ikke opphever tillatelsen i sunnaen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.