Sahih al-Bukhari, hadith 905
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Anas
- 1Abdanfortalte den til al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ، وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
Abdān fortalte oss: Abdullāh meddelte oss: Humayd meddelte oss, fra Anas, som sa:
«Vi pleide å gå tidlig til fredagsbønnen og ta en middagslur etter fredagsbønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas forteller at man dro tidlig til fredagsbønnen og hvilte etterpå.
Følgesvennene dro tidlig på dagen til fredagsbønnen.
En kort hvileperiode etter fredagsbønnen.
Lærde utleder herfra at fredagspraksisen ga rom for å dra tidlig til bønnen og hvile etterpå. Overleveringen beskriver følgesvennenes vane; den gjør ikke middagsluren obligatorisk. Lovskolene understreker betydningen av fredagsbønnen, mens det nøyaktige anbefalte tidspunktet for å komme delvis bygger på andre overleveringer.
- Planlegg fredagen slik at du kan dra til bønnen i god tid og uten hastverk.
- Hvil etter bønnen hvis det passer med forpliktelsene dine og de daglige omstendighetene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.