Sahih al-Bukhari, hadith 931
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, og han sa: Sufyan har fortalt oss, fra Amr, som hørte Jabir si: En mann kom inn i moskeen på fredag mens Profeten ﷺ holdt khutbaen. Profeten ﷺ spurte ham:
«Har du bedt?» Mannen svarte: «Nei.» Da sa Profeten ﷺ: «Be da to rakat.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kommer inn under fredagskhutbaen, ber to rakʿa.
Fredagsprekenen som holdes før fredagsbønnen.
Enheter i bønnen; her utgjør to rakʿa en kort bønn.
Lærde utleder herfra at den som kommer inn under fredagskhutbaen, ber to rakʿa tahiyyat al-masjid før han setter seg. Profeten ﷺ ga denne instruksen selv om prekenen allerede var i gang. Rettskolene er uenige om den nøyaktige vekten og praktiseringen: Shafiʿi- og Hanbali-skolen anbefaler de to rakʿa ved ankomst, mens Hanafi- og Maliki-skolen vanligvis foretrekker at man setter seg og lytter under prekenen. Denne overleveringen står sentralt i diskusjonen om spørsmålet.
- Hvis du kommer inn i moskeen under fredagskhutbaen, ber du ifølge denne overleveringen to korte rakʿa før du setter deg.
- Hold bønnen kort, slik at du etterpå kan lytte oppmerksomt til prekenen.
- Gå rolig inn i moskeen, og unngå handlinger som distraherer andre under prekenen.
Denne beslektede overleveringen beskriver også en mann som kommer inn mens Profeten ﷺ holder fredagskhutba, og omtaler bønnen på to rakʿa.
Sahih al-Bukhari · #932 (Sahih)Denne overleveringen handler om fredagskhutbaen og hvordan de tilstedeværende bør forholde seg i moskeen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.