Sahih al-Bukhari, hadith 932
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،. وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا.
Musaddad har fortalt oss: Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Abd al-Aziz, fra Anas; og fra Yunus, fra Thabit, fra Anas, som sa: Mens Profeten ﷺ holdt fredagsprekenen, reiste en mann seg og sa:
«O Guds sendebud! Buskapen og sauene dør, så be til Allah om at Han gir oss regn.» Da løftet han hendene sine og ba.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene under fredagskhutbaen og ba om regn.
Under fredagskhutbaen fortalte en mann at storfe og sauer døde på grunn av tørke, og ba Profeten ﷺ om å be Allah om regn.
Prekenen som holdes før fredagsbønnen.
Dyr som folk var avhengige av for mat og livsopphold.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å be imamen om å gjøre en bønn under fredagskhutbaen når folk er i nød. Imamen kan løfte hendene når han ber om regn. Overleveringen viser også at fredagskhutbaen gir rom for å be Allah om hjelp når fellesskapet rammes av en prøvelse.
- Be Allah om hjelp når tørke eller andre prøvelser rammer mennesker og dyr.
- Ta opp presserende behov med imamen på en respektfull måte.
- Vis medfølelse med mennesker som rammes av tap av husdyr eller livsgrunnlag.
Denne hadithen beskriver også hvordan det ble bedt om regn under fredagskhutbaen, og hvordan Profeten ﷺ svarte.
Sahih al-Bukhari · #931 (Sahih)Også her ber en mann om regn under fredagskhutbaen; sammen utdyper beretningene bønnen og Profeten ﷺs svar.
Sahih al-Bukhari · #933 (Sahih)Denne overleveringen bygger videre på bønnen om regn og beskriver senere hendelser knyttet til regnbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.