Sahih al-Bukhari, hadith 935
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ nevnte fredagen og sa:
«På denne dagen finnes det en time som ingen muslimsk tjener treffer mens han står i bønn og ber Allah den Høye om noe, uten at Han gir ham det.» Og han gjorde en gest med hånden for å vise hvor kort denne tiden er.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fredag har et kort tidspunkt der Allah besvarer bønnene.
En kort periode på fredag da bønner blir særlig besvart; ordet viser ikke nødvendigvis til seksti minutter.
Den bedende er i bønn og vender seg der til Allah.
Klassiske lærde utleder av overleveringen at det finnes et særlig tidspunkt for bønn på fredag, og at dette tidspunktet er kort. De var uenige om nøyaktig når det er; blant de kjente oppfatningene er tiden mellom imamens sitting på minbaren og slutten av fredagsbønnen, og den siste delen av dagen. Formuleringen knytter løftet til bønn og påkallelse, men oppgir ikke det nøyaktige tidspunktet.
- Sett av tid til bønn på fredag, særlig i forbindelse med bønnen.
- Be Allah oppriktig om gode ting, og fortsett å be selv om svaret ikke blir synlig med en gang.
- Bruk fredagen til tilbedelse, og vend oppmerksomheten mot Allah under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.