De to høytidene · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 951

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: De to høytidene
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hajjajfortalte den til al‑Bukhariحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Hajjaj har fortalt oss, og han sa at Shu'ba har fortalt oss, og han sa at Zubayd har meddelt meg, og han sa: Jeg hørte al-Sha'bi gjengi fra al-Bara', som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ holde en khutba der han sa:

«Det første vi gjør på denne dagen vår er å be bønnen, deretter vender vi tilbake og slakter offerdyrene våre. Den som gjør slik, har fulgt vår sunna.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Eid al-Adha ber man først Eid-bønnen og slakter deretter offerdyret.

Vanskelige ord forklart
nahr

Slakting av et offerdyr, særlig en kamel.

Sunna

Profetens ﷺ vei og praktiske eksempeltradisjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at offerdyret på Eid al-Adha først skal slaktes etter Eid-bønnen. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene for og gyldigheten av et offer som slaktes tidligere; denne overleveringen gjør det klart at dette ikke er den foreskrevne rekkefølgen. Profeten ﷺ omtaler det å følge denne rekkefølgen som å følge hans Sunna.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg offeret på Eid al-Adha slik at dyret først slaktes etter Eid-bønnen.
  2. Følg rekkefølgen Profeten ﷺ viste i religiøse handlinger.
  3. Spør en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på om et offer er gyldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.