Sahih al-Bukhari, hadith 954
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ. وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ، قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ.
Anas fortalte: Profeten ﷺ sa:
«Den som slakter offerdyret sitt før eid-bønnen, må slakte et nytt.» Da reiste en mann seg og sa: «Dette er en dag da man lengter etter kjøtt», og han nevnte noe om naboene sine. Det virket som om Profeten ﷺ trodde ham. Mannen la deretter til: «Jeg har en ung geit som er kjærere for meg enn kjøttet fra to sauer.» Profeten ﷺ ga ham da tillatelse til å slakte den som offer. Jeg vet ikke om dette unntaket gjaldt bare ham eller også andre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Offeret er gyldig først etter Eid-bønnen, med et begrenset unntak.
Før Eid-bønnen på offerfestens dag.
Å bringe et nytt offer etter at Eid-bønnen er utført.
Et ungt dyr; overleveringen forteller at Profeten ﷺ ga denne mannen tillatelse til å ofre det.
Lærde utleder herfra at den foreskrevne tiden for offeret begynner etter Eid-bønnen. Den som slakter før dette tidspunktet, har ikke utført offeret og må slakte på nytt etter bønnen. Mannen fikk en særskilt tillatelse for den unge geita si; Anas visste ikke om dette unntaket gjaldt andre. Derfor skal dette avsnittet ikke forstås som et generelt unntak fra regelen. Lovskolene er uenige om detaljer ved offerperioden, men understreker at offeret må finne sted innenfor den foreskrevne tiden.
- Finn ut når Eid-bønnen holdes i lokalsamfunnet ditt før du ofrer, og vent til bønnen er over.
- Hvis du slaktet før Eid-bønnen, må du bringe et nytt offer etter bønnen.
- Del med naboer og trengende på Eid, men la ikke medfølelse bli en grunn til å se bort fra det foreskrevne tidspunktet.
Denne overleveringen forteller også om Profetens ﷺ retningslinje for slakting før Eid-bønnen og bidrar til å forstå hovedregelen.
Sahih al-Bukhari · #956 (Sahih)Denne overleveringen fra samme bok handler om offeret på Eid og gir utfyllende kontekst om det foreskrevne slaktetidspunktet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.