De to høytidene · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 953

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: De to høytidene
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ‏.‏ وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd ar-Rahim fortalte oss, Said ibn Sulayman fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss og sa: Ubayd Allah ibn Abi Bakr ibn Anas informerte oss, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide ikke å dra ut på eid al-fitr-dagen før han hadde spist noen dadler. Murajji ibn Raja sa: Ubayd Allah fortalte meg og sa: Anas fortalte meg fra profeten ﷺ at han spiste dem i et oddetall.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ spiste dadler før Eid-bønnen, og antallet var oddetall.

Vanskelige ord forklart
Eid al-Fitr

Feiringen ved slutten av måneden Ramadan, også kalt sukkerfesten.

Oddetall

Et antall som ikke kan deles på to, for eksempel én, tre eller fem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det hører til sunnah å spise noe på Eid al-Fitr før bønnen. Anas’ utfyllende overlevering nevner at Profeten ﷺ spiste dadlene i et oddetall. Lovskolene betrakter dette som anbefalt etikette, ikke som en plikt; den som ikke spiser før bønnen, forsømmer dermed ingen plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Spis noe før bønnen på Eid al-Fitr, for eksempel dadler, hvis du ønsker å følge denne sunnah.
  2. Hvis du spiser dadler som nevnt, kan du ta et oddetall.
  3. Del denne sunnah på en vennlig måte med familie og gjester, uten å framstille den som en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.