De to høytidene · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 962

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: De to høytidene
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Oversettelse

Abu Asim har fortalt oss, han sa: Ibn Jurayj informerte oss, han sa: Al-Hasan ibn Muslim informerte meg, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg deltok i høytidsbønnen sammen med Allahs sendebud ﷺ samt Abu Bakr, Umar og Uthman – må Allah være fornøyd med dem – og de utførte alle bønnen før khutbaen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

‘Id-bønnen ble utført før prekenen, slik Profeten ﷺ og kalifene gjorde.

Vanskelige ord forklart
‘Id

En islamsk høytidsdag, som ‘Id al-Fitr eller ‘Id al-Adha.

Khutbah

Den religiøse prekenen som holdes i forbindelse med en bønnesamling.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at rekkefølgen ved ‘Id-bønnen er bønn før khutbah. Overleveringen beskriver den faste praksisen til Profeten ﷺ og Abu Bakr, ‘Umar og ‘Uthman. Jurister fra de fire sunnittiske lovskolene anser denne rekkefølgen som den foreskrevne sunnah; khutbah holdes altså etter bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i ‘Id-bønnen og følg den foreskrevne rekkefølgen: først bønnen, deretter khutbah.
  2. Forbered deg på khutbah og lytt oppmerksomt når bønnen er avsluttet.
  3. La den beskrevne praksisen til Profeten ﷺ og hans følgesvenner være en rettesnor for feiringen av ‘Id.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.