De to høytidene · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 963

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: De to høytidene
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Guds sendebud ﷺ, Abu Bakr og Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – pleide å utføre de to høytidsbønnene før khutbaen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ og de første kalifene ba Eid-bønnen før prekenen.

Vanskelige ord forklart
de to Eid-bønnene

Bønnene på Eid al-Fitr og Eid al-Adha.

khutbah

Prekenen som holdes etter Eid-bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at rekkefølgen på Eid er: først bønnen og deretter khutbah. Dette samsvarer med profetisk praksis og den vanlige fremgangsmåten i de fire sunnittiske lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Kom i god tid til Eid-bønnen, slik at du får med deg bønnen før khutbah.
  2. Følg den kjente rekkefølgen for Eid-samlingen: først bønnen og deretter prekenen.
  3. La profetisk praksis være rettesnor for den felles gudsdyrkelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.