De to høytidene · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 986

Overlevert av Jabir ibn Abdillah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: De to høytidene
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdillah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

Oversettelse

Muhammad fortalte oss: Abu Tumayla, Yahya ibn Wadih, meddelte oss fra Fulayh ibn Sulayman, fra Sa'id ibn al-Harith, fra Jabir, som sa:

«På høytidsdagen pleide Profeten ﷺ å ta en annen vei tilbake.» Yunus ibn Muhammad fulgte samme kjede via Fulayh. Og Jabirs hadith er den mest autentiske.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vendte tilbake fra Eid langs en annen rute.

Vanskelige ord forklart
Eid

En islamsk høytid, som Eid al-Fitr eller Eid al-Adha.

annen rute

En vei tilbake som er forskjellig fra ruten Profeten ﷺ tok til bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det anbefales å vende tilbake fra Eid langs en annen rute enn den man tok til bønnen. Lovskolene omtaler dette som en anbefalt praksis, ikke som en plikt. Blant visdommene som nevnes, er at flere mennesker kan møtes på denne måten, og at ulike steder får være vitne til tilbedelsen; kjernen i praksisen er å følge Sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Ta om mulig en annen rute hjem på Eid enn den du tok på veien dit.
  2. Hils på mennesker i fellesskapet underveis, og bruk Eid som en anledning til å styrke båndene mellom hverandre.
  3. Følg Eid-Sunnah med omtanke, uten å framstille en anbefalt praksis som obligatorisk for andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.