De to høytidene · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 985

Overlevert av Jundab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: De to høytidene
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jundab

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muslim har fortalt oss, og han sa at Shu'ba har fortalt oss, fra al-Aswad, fra Jundab, som sa: Profeten ﷺ forrettet bønnen på Nahr-dagen og holdt deretter khutbaen, hvorpå han slaktet offerdyret sitt. Han sa:

«Den som slakter før han ber, la ham slakte et annet dyr i dets sted, og den som ikke har slaktet, la ham slakte med Allahs navn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Offeret regnes først som dagens foreskrevne offer når det slaktes etter Eid-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Nahr-dagen

Den tiende dagen i Dhu al-Hijja, da muslimer feirer offerfesten.

i Allahs navn

Å nevne Allah ved slaktingen, slik det er foreskrevet for offeret.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at offeret skal finne sted etter Eid-bønnen. Den som slakter før bønnen, har ikke utført det foreskrevne offeret og må slakte et annet dyr. Lovskolene drøfter det nøyaktige tidspunktet da offerperioden begynner, i lys av andre overleveringer og lokal Eid-praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg slaktingen slik at den først finner sted etter Eid-bønnen.
  2. Nevn Allah ved slaktingen, og følg de foreskrevne reglene.
  3. Be en pålitelig imam eller lærd om råd hvis du er usikker på tidspunktet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.