Sahih al-Bukhari, hadith 989
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ.
Abu al-Walid har fortalt oss, han sa: Shu'ba har fortalt oss, han sa: Adiyy ibn Thabit har fortalt meg, han sa: Jeg hørte Sa'id ibn Jubayr fortelle fra Ibn Abbas at Profeten ﷺ gikk ut på eid al-fitr-dagen og ba to rak'ah. Han ba verken før eller etter dem, og Bilal var sammen med ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba på Eid al-Fitr to rakaʿāt uten å be før eller etter.
Høytiden som markerer slutten på måneden Ramadan.
Flertall av rakaʿah: en bønneenhet som blant annet omfatter stående stilling, bøyning og nedfall.
Lærde utleder av dette at Eid-bønnen består av to rakaʿāt, og at Profeten ﷺ ved denne anledningen ikke utførte noen frivillig bønn før eller etter den. De fire sunnittiske lovskolene betrakter Eid-bønnen som en egen felles gudstjeneste; de er uenige om dens juridiske status og om detaljer i utførelsen. Uttalelsen om bønn før og etter gjelder det beskrevne stedet for Eid-bønnen og betyr ikke at alle bønner den dagen er forbudt.
- Lær de to rakaʿāt i Eid-bønnen og delta i fellesbønnen.
- Skill mellom Eid-bønnen og frivillige bønner på andre tidspunkter av dagen.
- Følg den overleverte praksisen med omhu, og spør en pålitelig lærd om ulikheter i utførelsen.
Denne overleveringen fra Aisha står i samme kapittel og gir ytterligere kontekst om feiringen av Eid.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)Ibn ʿUmar beskriver her hvordan Profeten ﷺ svarte på spørsmål om bønn; dette bidrar til å forstå forholdet mellom frivillige og obligatoriske bønner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.