Sahih al-Bukhari, hadith 990
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ".
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss: Malik informerte oss, fra Nafi' og Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar, at en mann spurte Allahs sendebud ﷺ om nattbønnen. Allahs sendebud ﷺ svarte:
«Nattbønnen bes to og to [rak'ah]. Hvis noen av dere frykter at daggryet nærmer seg, skal han be én enkelt rak'ah som gjør det han allerede har bedt til et oddetall [witr].»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nattbønnen bes i par på to rakʿaer og avsluttes med én rakʿah Witr.
Én full bønneenhet, med stående stilling, bøying og nedfall.
Et oddetall bønneenheter som nattbønnen avsluttes med.
Den obligatoriske morgenbønnen, hvis tid begynner ved daggry.
Lærde utleder herfra at nattbønnen utføres i par på to rakʿaer, og at én rakʿah kan tjene som den avsluttende Witr-bønnen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner Witr som en viktig bønn, men er uenige om den nøyaktige juridiske klassifiseringen og enkelte detaljer ved utførelsen. Den som frykter at daggryet skal komme, kan avslutte med én rakʿah.
- Be den frivillige nattbønnen i par på to rakʿaer.
- Avslutt nattbønnen med Witr; hvis daggryet nærmer seg, er én rakʿah nok som avslutning.
- Planlegg bønnen slik at du rekker å be Witr før tiden for Fajr begynner.
Denne overleveringen omtaler også hvordan Witr utføres, og bidrar til å forstå retningslinjene for nattbønnen i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Ibn Umar utførte taslim mellom de to rakʿaene og den siste Witr-rakʿahen. Dette samsvarer med å be i par og avslutte separat.
Sahih al-Bukhari · #994 (Sahih)Overleveringen beskriver Profeten ﷺs bønnepraksis og gir ytterligere kontekst om nattbønnen og Witr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.