Witr-bønnen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 991

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Witr-bønnen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ‏.‏

Oversettelse

Fra Nafi' fortelles det at Abdullah ibn Umar pleide å avgi taslim mellom de to første raka'atene og den siste oddetalls-raka'ah i witr-bønnen, slik at han kunne ivareta et ærend i oppholdet mellom dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar avbrøt witr-bønnen med taslim mellom rakʿahene.

Vanskelige ord forklart
taslim

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter en bønn.

rakʿah

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

witr

Et oddetall bønneenheter som bes som avslutning på nattbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Ibn Umar noen ganger ba witr som to rakʿah, avsluttet med taslim, etterfulgt av en separat siste rakʿah. At han kunne ta seg av et ærend i mellomtiden, viser at denne formen tillot et avbrudd. Overleveringen beskriver en tillatt praksis, men foreskriver ikke at witr alltid må bes på denne måten; rettsskolene omtaler også andre gyldige måter å be witr på.

Lærdommer for i dag
  1. Den som ber witr med to rakʿah og deretter en separat rakʿah, kan avslutte de to første med taslim.
  2. Ta hensyn til at det finnes gyldige variasjoner i hvordan muslimer ber witr.
  3. Gi rom for nødvendige gjøremål uten unødig å erklære andres bønneform ugyldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.