Sunan Ibn Majah, hadith 1069
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا .
Muhriz ibn Salama al-Adani fortalte oss, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim fortalte oss, fra Ibrahim ibn Ismail, fra Abd al-Karim, fra Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Ata' ibn Abi Rabah og Tawus, som alle informerte ham fra Ibn Abbas om at han hadde fortalt dem at Allahs sendebud ﷺ pleide å forene maghrib- og isha-bønnene under reise, uten at noe fikk ham til å skynde seg, uten at noen fiende forfulgte ham, og uten at han fryktet noe.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver at Profeten ﷺ slo sammen maghrib- og isha-bønnen underveis på reisen.
Den obligatoriske bønnen rett etter solnedgang.
Den obligatoriske nattbønnen.
Å utføre to bønner innenfor bønnetiden til én av dem.
Lærde drøfter det å slå sammen bønner på reise med utgangspunkt i flere overleveringer. Rettskolene er uenige om vilkårene og hvilke former som er tillatt; denne svake overleveringskjeden alene er ikke grunnlag for en selvstendig vurdering. De Sahih-overleveringene som beskriver Profeten ﷺs praksis på reise, utgjør sterkere belegg for dette.
- Lær vilkårene for bønner på reise i din egen rettsskole, og spør en pålitelig lærd hvis du er i tvil.
- Skill mellom en svak overlevering og Sahih-beleggene som ligger til grunn for en praktisk avgjørelse.
- Planlegg reisen slik at du kan utføre bønnene i tide, og benytt anerkjente lettelser for reisende med omhu.
Denne Sahih-overleveringen fra Usama ibn Zaid beskriver Profeten ﷺs praksis på reise og gir sterkere belegg i drøftingen av bønn underveis.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver en bønnesituasjon under en reise og bidrar til å belyse den bredere sammenhengen rundt lettelser i bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.