Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ghundar har fortalt oss, fra Shu'ba. Og Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Mansur, fra Rib'i ibn Hirash, at han hørte Ali – må Allah være fornøyd med ham – holde en preken der han sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Lyv ikke om meg, for den som lyver om meg, skal gå inn i Helvetet.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som tilskriver Profeten ﷺ et utsagn, må tale sant.

Vanskelige ord forklart
å lyve om meg

Å tilskrive Profeten ﷺ et utsagn eller en handling som han ikke faktisk har sagt eller gjort.

å gå inn i Helvete

En alvorlig advarsel om straff i det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er en stor synd bevisst å dikte opp overleveringer om Profeten ﷺ. Den som videreformidler en hadith, må også undersøke nøye om tilskrivningen stemmer; usikkerhet må ikke fremstilles som sikkerhet. Advarselen retter seg mot løgn og rettferdiggjør ikke grunnløse beskyldninger mot noen som tar feil.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden før du tilskriver Profeten ﷺ et utsagn.
  2. Ikke del en tvilsom hadith som et fastslått faktum; si tydelig fra når du ikke kjenner opphavet.
  3. Korriger en feilaktig tilskrivning på en saklig måte, uten å beskylde noen urettmessig for å lyve med vilje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.