Sahih al-Bukhari, hadith 106
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn al‑Ja'dfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5Aliعَلِيًّا
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ".
Ali ibn al-Ja'd har fortalt oss: Shu'ba har meddelt oss: Mansur har meddelt meg: Jeg hørte Rib'i ibn Hirash si: Jeg hørte Ali si: Profeten ﷺ sa:
«Løy ikke om meg, for den som bevisst lyver om meg, må tre inn i Ilden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer strengt mot å finne på utsagn og tilskrive dem ham.
Bevisst å tilskrive Profeten ﷺ et utsagn eller en handling som ikke stammer fra ham.
En alvorlig advarsel om straffen i det hinsidige.
Klassiske lærde utleder herfra at det er en stor synd bevisst å finne på eller videreformidle et falskt utsagn på vegne av Profeten ﷺ. Advarselen gjelder også den som sprer en melding uten å kontrollere den nøye. Lærde understreker derfor betydningen av pålitelig overlevering og nøyaktig kunnskap.
- Kontroller kilden før du tilskriver eller videresender et utsagn til Profeten ﷺ.
- Vær ærlig når du ikke vet om en overlevering er pålitelig.
- Del religiøs kunnskap med omtanke, og ikke videreformidle ubekreftede ord som hadith.
Denne overleveringen handler også om ansvaret for å videreformidle utsagn fra Profeten ﷺ omhyggelig og pålitelig.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Anas forteller at han var tilbakeholden med å overlevere mye, noe som henger sammen med omsorgen for ikke å tilskrive Profeten ﷺ noe uriktig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.