Kunnskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 106

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kunnskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn al‑Ja'dfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
  5. 5Aliعَلِيًّا
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ali ibn al-Ja'd har fortalt oss: Shu'ba har meddelt oss: Mansur har meddelt meg: Jeg hørte Rib'i ibn Hirash si: Jeg hørte Ali si: Profeten ﷺ sa:

«Løy ikke om meg, for den som bevisst lyver om meg, må tre inn i Ilden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer strengt mot å finne på utsagn og tilskrive dem ham.

Vanskelige ord forklart
å lyve om meg

Bevisst å tilskrive Profeten ﷺ et utsagn eller en handling som ikke stammer fra ham.

å gå inn i Helvete

En alvorlig advarsel om straffen i det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er en stor synd bevisst å finne på eller videreformidle et falskt utsagn på vegne av Profeten ﷺ. Advarselen gjelder også den som sprer en melding uten å kontrollere den nøye. Lærde understreker derfor betydningen av pålitelig overlevering og nøyaktig kunnskap.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden før du tilskriver eller videresender et utsagn til Profeten ﷺ.
  2. Vær ærlig når du ikke vet om en overlevering er pålitelig.
  3. Del religiøs kunnskap med omtanke, og ikke videreformidle ubekreftede ord som hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.