Sahih Muslim, hadith 2
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Isma'il – det vil si Ibn Ulayya – fortalte oss, fra Abd al-Aziz ibn Suhayb, fra Anas ibn Malik, at han sa:
«Det som hindrer meg fra å overlevere mange hadither til dere, er at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Den som med vitende og vilje lyver om meg, la ham innta sin plass i Helvetet.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas advarer mot å finne på løgner om Profeten ﷺ.
Med vilje tilskrive Profeten ﷺ noe som ikke er sant.
En alvorlig advarsel til den som bevisst lyver om Profeten ﷺ.
Klassiske lærde utleder herfra at det er en alvorlig synd bevisst å finne på eller videreformidle en løgn om Profeten ﷺ. Advarselen oppfordrer dem som overleverer hadither, til å undersøke nøye og bare tilskrive ham undervisning som er pålitelig overlevert. De fire sunnittiske rettsskolene understreker også at utsagn ikke må spres som Profetens ﷺ ord uten belegg.
- Undersøk kilden før du deler et utsagn som hadith.
- Vær ærlig dersom du ikke kjenner opphavet til en overlevering.
- Ikke del ubekreftede ord som tilskrives Profeten ﷺ.
Denne overleveringen i Sahih Muslim inneholder den samme alvorlige advarselen mot å lyve om Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Her forteller Anas den samme grunnen til å overlevere få hadither: Profetens ﷺ advarsel mot løgner om ham.
Sahih al-Bukhari · #1223 (Sahih)Denne overleveringen understreker også alvoret i å tilskrive Profeten ﷺ ord som han ikke har sagt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.