Sahih Muslim, hadith 1002
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Yahya ibn Zakariyya meddelte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, angående Allahs den Opphøyedes og Majestetiske ord: {Og hev ikke stemmen i din bønn og senk den heller ikke}, hun sa: Dette ble åpenbart angående påkallelse (du'a).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Du'a utføres med en behersket stemme: verken høyt eller hviskende.
En bønn der man påkaller Allah og ber om hjelp eller veiledning.
Et stemmevolum mellom å rope høyt og å snakke så lavt at ordene knapt kan høres.
Klassiske kommentatorer knytter ordene i Koranen 17:110 til det å påkalle Allah, og utleder at du'a passende utføres med moderat stemmevolum. Overleveringen fastsetter ikke et bestemt lydnivå; situasjonen og hvor godt ordene kan høres, teller også.
- Fremsi du'a med rolig stemme, slik at du kan holde oppmerksomheten på ordene.
- Unngå å rope unødvendig høyt når du påkaller Allah.
- Velg et stemmevolum som gjør at du bevisst kan fremsi bønnen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.