Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1000

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Abd al-Wahhab – det vil si al-Thaqafi – har fortalt oss, og Amr al-Naqid har fortalt oss, Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abu Khalid al-Ahmar har fortalt oss, og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Isa ibn Yunus har meddelt oss; alle disse fra Yahya ibn Sa'id, med denne overføringskjeden, på samme måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleverere formidler den samme kjeden og teksten.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

Isnad

Kjeden av overleverere som en hadiths tilskrivning bygger på.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde ser i denne omtalen hvordan Muslim fører opp ulike overleveringsveier ved siden av hverandre. Formuleringen om at de alle overleverer fra Yahya ibn Sa'id med samme kjede og innhold, viser at veiene møtes hos en felles overleverer. Dette avsnittet bekrefter overleveringen og gir i seg selv ingen særskilt bønneregel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og navnene i overleveringskjeden.
  2. Når du studerer, bør du føre opp flere overleveringsveier nøye, slik at likheter og forskjeller blir synlige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.