Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1012

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatada

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - يَعْنِي الصَّوَّافَ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi fortalte oss, Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra al-Hajjaj – det vil si as-Sawwaf – fra Yahya – det vil si Ibn Abi Kathir – fra Abdullah ibn Abi Qatada og Abu Salama, fra Abu Qatada som sa:

«Allahs sendebud ﷺ ledet oss i bønn og resiterte i de to første rak'ah av dhuhr- og asr-bønnene sura Al-Fatiha samt to andre suraer. Noen ganger lot han oss høre versene. Han forlenget den første rak'ah i dhuhr-bønnen mer enn den andre, og på samme måte gjorde han i fajr-bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte lenger i den første raka'aen enn i den andre.

Vanskelige ord forklart
raka'a

En enhet i bønnen, som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.

Sura al-Fatiha

Koranens åpningssura, som resiteres i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at imamen resiterer al-Fatiha og en annen sura i de to første raka'aene i middags- og ettermiddagsbønnen, og at den første raka'aen også kan være lengre i morgenbønnen. Profeten ﷺ lot av og til et vers høres under bønner der resitasjonen vanligvis er lavmælt. De juridiske skolene anerkjenner den anbefalte resitasjonen fra Koranen etter al-Fatiha; detaljene om hvor mye som resiteres, og om resitasjonen gjøres hørbar, varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg god tid i den første raka'aen, og resiter oppmerksomt.
  2. Resiter fra Koranen etter al-Fatiha, tilpasset bønnen og situasjonen til menigheten.
  3. Hvis du leder bønnen som imam, ta hensyn til dem som ber bak deg, og følg den overleverte bønnepraksisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.