Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1013

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatada

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yazid ibn Harun fortalte oss, Hammam og Aban ibn Yazid informerte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra hans far, at Profeten ﷺ pleide å lese i de to første raka'ahene av dhuhr- og asr-bønnene Fatiha samt en annen sura. Noen ganger lot han oss høre et vers, og i de to siste raka'ahene leste han kun Fatiha.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte ekstra suraer i de to første stille rakʿahene av bønnen.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

En enhet av bønnen, som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

Surat al-Fatiha

Koranens åpningssura, som resiteres i hver rakʿah.

Dhuhr og Asr

Middags- og ettermiddagsbønnene; vanligvis resiteres det lavt i disse bønnene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en annen sura resiteres etter al-Fatiha i de to første rakʿahene av Dhuhr og Asr, mens al-Fatiha er tilstrekkelig i de to siste rakʿahene. Den korte, hørbare resitasjonen av et vers viser at imamen av og til kan gjøre en del av sin stille resitasjon hørbar; dette endrer ikke at disse bønnene i utgangspunktet resiteres stille. De rettslige skolene er uenige om detaljer ved resitasjonen og hva som er obligatorisk for den som følger imamen, men anerkjenner al-Fatiha som en vesentlig del av bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter en del av Koranen etter al-Fatiha i de to første rakʿahene av Dhuhr og Asr.
  2. Resiter lavt i Dhuhr og Asr, i tråd med vanlig praksis i fellesbønn.
  3. Lær hvordan resitasjonen er fordelt på rakʿahene, slik at du kan utføre bønnen med oppmerksomhet og ro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.