Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1037

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarifortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Hans far, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Adi som sa: Jeg hørte al-Bara' fortelle at Profeten ﷺ var på reise og ba isha-bønnen, der han leste suren {Ved fikentreet og oliventreet} i en av de to rak'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte sura At-Tin under nattbønnen på reise.

Vanskelige ord forklart
‘Ishā’

Den obligatoriske nattbønnen, som utføres etter at kveldsskumringen har forsvunnet.

rak‘ah

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, resitasjon, bøying og nedfall.

At-Tin

Sura 95 i Koranen, også kjent som «Fiken».

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at resitasjonen i bønnen kan varieres: Profeten ﷺ resiterte sura At-Tin i én av de to bønneenhetene i nattbønnen. Beretningen nevner ingen fast sura for denne bønnen og støtter at imamen tar hensyn til omstendighetene til de reisende. Den foreskriver ingen bestemt resitasjon og fastslår heller ikke at begge bønneenhetene må være like lange.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter også suraer du kjenner godt i bønnen, uten å begrense deg til ett fast valg.
  2. Ta hensyn til de tilstedeværendes situasjon når du leder en bønn, også når de er reisende.
  3. Følg Profetens ﷺ konkrete praksis som eksempel, uten å gjøre en beskrevet handling til en forpliktelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.