Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1036

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb fortalte oss, de sa: Sufyan fortalte oss. Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg. Og Ishaq ibn Ibrahim og Abd ibn Humayd fortalte oss, de sa: Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss. Alle disse fra al-Zuhri, med denne overføringskjeden, med samme ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra az-Zuhri.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som har videreformidlet en hadith til hverandre.

Az-Zuhri

Den kjente overlevereren Muhammad ibn Muslim ibn Shihab az-Zuhri.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser omtale av flere overleveringsveier som nyttig dokumentasjon: Det viser at den foregående overleveringen ble videreformidlet gjennom ulike elever av az-Zuhri. Ordene «det samme» viser til innholdet i den foregående hadithen; denne passasjen gir altså ingen separat ny uttalelse fra Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både innholdet og navnene i overleveringskjeden.
  2. Noter når en kilde oppgir flere overleveringsveier for samme overlevering; slik blir overleveringen dokumentert grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.