Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1045

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Hushaym og Waki' har fortalt oss. Og Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss. Og Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss. Alle disse har overlevert fra Isma'il, med samme overleveringskjede, en hadith lignende den Hushaym overleverte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringsveier bekrefter den samme overleveringen fra Isma'il.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

overleverer

En person som har hørt en beretning og formidlet den videre.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser det som verdifullt å nevne flere overleveringsveier når en overlevering skal fastslås og sammenlignes. Teksten bekrefter at flere av Isma'ils elever formidlet den samme beretningen med samme kjede; dette avsnittet inneholder i seg selv ingen ny uttalelse om en bønneregel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du ikke bare undersøke teksten, men også hvem som har overlevert den.
  2. Noter ulike pålitelige overleveringsveier nøye, slik at likheter og forskjeller blir synlige.
  3. Del en hadith sammen med kildehenvisningen, slik at andre kan finne overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.