Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1068

Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Ubayd ibn al-Hasan, som sa: Jeg hørte Abdullah ibn Abi Awfa si: Allahs sendebud ﷺ pleide å be med denne bønnen: 'O Allah, vår Herre, Deg tilkommer all pris i himlenes og jordens fylde, og i fylde av hva Du enn måtte ønske deretter.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lovpriste Allah med en lovprisning som overgår skapelsen.

Vanskelige ord forklart
Lovprisning

Å anerkjenne og prise Allah for Hans fullkommenhet og velgjerninger.

Det Du deretter vil

Et uttrykk som utvider lovprisningen til alt av skapelse og storhet som Allah vil.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er godt å minnes Allah med omfattende lovprisning, særlig i bønn. Ordene uttrykker ikke et bokstavelig mål, men understreker at Allah fortjener all lovprisning, mer enn mennesker kan fatte. De juridiske skolene anerkjenner gyldigheten av slike påkallelser og lovprisninger; denne overleveringen pålegger ingen fast formulering.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn påkallelsene dine med å prise Allah og anerkjenne Hans storhet.
  2. Bruk denne lovprisningen i bønnen eller din personlige dhikr, uten å betrakte den som den eneste obligatoriske formuleringen.
  3. Sett av tid hver dag til bevisst å takke Allah for Hans velgjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.