Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1069

Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte meg. Ibn al-Muthanna sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Majza'a ibn Zahir, som sa: Jeg hørte Abdullah ibn Abi Awfa fortelle at Profeten ﷺ pleide å si: 'O Allah, Deg tilkommer all pris som fyller himlene og jorden og alt det Du behager deretter. O Allah, rens meg med snø, hagl og kaldt vann. O Allah, rens meg fra synder og feiltrinn slik et hvitt plagg renses fra smuss.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lovpriser Allah og ber om fullstendig renselse fra synder.

Vanskelige ord forklart
Rens meg med snø, hagl og kaldt vann

En bønn om grundig renselse; ordene uttrykker renhet.

Et hvitt plagg

Et bilde på noe der skitt er tydelig synlig, og som blir gjort helt rent.

Synder og feil

Handlinger i ulydighet og mangler som man ber Allah om tilgivelse for.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er godt å lovprise Allah utførlig og be Ham om renselse fra synder. Sammenligningen med et hvitt plagg understreker at den troende søker fullstendig renselse. Denne bønnen er en anbefalt form for dhikr, ikke en obligatorisk formulering; rettsskolene anerkjenner at det er tillatt å be i bønnen, men er uenige om nøyaktig plassering og ordlyd.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn bønnen din med å lovprise Allah før du ber om noe.
  2. Be Allah jevnlig om tilgivelse og om et rent hjerte og god oppførsel.
  3. Lær denne bønnen og bruk den på et passende sted i bønnen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.