Sahih Muslim, hadith 1073
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Numayrfortalte den til Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ " وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Ibn Numayr har fortalt oss, Hafs har fortalt oss, Hisham ibn Hassan har fortalt oss, Qays ibn Sa'd har fortalt oss, fra Ata', fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ, frem til hans utsagn:
«...og så mye Du vil av hva som helst deretter.» Men han nevnte ikke det som kom etter dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den overleverte bønnens lovprisning av Allah utvides til det som behager Ham.
En bønn der noen påkaller Allah og taler til Ham.
En vid formulering som utvider lovprisningen til det som behager Allah.
Lærde trekker fra den bredere overleveringen av denne bønnen at lovprisning av Allah ikke trenger å være begrenset til én fast mengde. Ordene uttrykker ydmykhet: Tjeneren erkjenner at Allahs lovprisning er større enn det han selv kan ramse opp. Dette avsnittet er en del av overleveringen og nevner ikke hva som fulgte etter; isolert sett utgjør det ikke en egen uttalelse om en obligatorisk del av bønnen.
- Sett av tid i bønnene dine til oppriktig å lovprise Allah, ikke bare til å fremsette ønsker.
- Bruk vidtfavnende lovprisningsord, og erkjenn at Allahs storhet overgår alt vi kan ramse opp.
- Lær hele bønnen fra pålitelige overleveringer, og ikke behandle en delvis tekst som den fullstendige formuleringen.
Denne overleveringen har samme kjede via Hisham ibn Hassan, Qays ibn Sa'd, Ata' og Ibn Abbas og gir utfyllende kontekst til bønnen.
Sahih Muslim · #1071 (Sahih)Denne overleveringen fra den samme bønneboken omhandler også ordene som Allah lovprises med etter bønnen.
Sahih Muslim · #1074 (Sahih)Denne overleveringen utfyller avsnittet om lovprisning med en annen overleveringskjede.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.