Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1076

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Harmala fortalte meg og sa: Ibn Wahb informerte oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, som sa: Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn fortalte meg at hans far hadde fortalt ham at han hørte Ali ibn Abi Talib si: Allahs sendebud ﷺ forbød meg å resitere Koranen under ruku' (bukking) eller sujud (nedfallende).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En muslim resiterer ikke Koranen under bukking og nedfall.

Vanskelige ord forklart
ruku'

Bukking i bønnen, der man lovpriser Allah.

sujud

Nedfallet i bønnen, med pannen mot bakken.

resitere

Å fremsi koranvers høyt eller stille.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at koranresitasjon hører til i stående stilling, ikke under ruku' eller sujud. I disse stillingene retter den bedende seg mot den foreskrevne lovprisningen og bønnene. De fire sunnittiske lovskolene tar dette forbudet på alvor; de drøfter den nøyaktige juridiske statusen og konsekvensene av resitasjon, men anser ikke uten videre bønnen som ugyldig av den grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå koranresitasjon under ruku', og følg den foreskrevne lovprisningen.
  2. Bruk nedfallet til bønn og tilbedelse, ikke til å fremsi koranvers.
  3. Lær de faste bønnestillingene og ordene som hører til, slik at bønnen din følger den profetiske retningslinjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.