Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1075

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr sa: Sufyan fortalte oss, fra Sulayman, at Yahya ibn Ayyub fortalte oss, at Isma'il ibn Ja'far fortalte oss, at Sulayman ibn Suhaym meddelte meg, fra Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbas, fra hans far, fra Abdullah ibn Abbas, som sa: Guds sendebud ﷺ droppet forhenget til side mens hodet hans var forbundet under sykdommen han døde av. Han sa: 'O Allah, har jeg ikke formidlet (Ditt budskap)?' – tre ganger. 'Ingenting gjenstår av profetiens glade budskap unntatt den sanne drømmen som den rettferdige tjeneren ser, eller som vises for ham.' Deretter nevnte han noe lignende hadithen overlevert av Sufyan.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bekreftet sitt budskap og viste til sanne drømmer som et gledelig budskap.

Vanskelige ord forklart
Å formidle budskapet

Å gjøre åpenbaringen fullstendig og trofast kjent for menneskene.

Gledelige budskap fra profetskapet

Gode tegn som oppmuntrer de troende; etter at profetskapet er avsluttet, gjenstår den sanne drømmen som et slikt tegn.

Sann drøm

En oppriktig drøm som Allah gir en rettskaffen tjener som et gledelig budskap, eller som blir sett om ham.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at den sanne drømmen etter profetskapets avslutning ikke innebærer noen ny åpenbaring eller lovgivning. Den kan likevel oppmuntre en troende, men bindende religiøse regler utledes fra Koranen og den autentiske sunnaen. Profeten ﷺ gjentok spørsmålet for å understreke sin omsorg for at han hadde fullført oppdraget sitt.

Lærdommer for i dag
  1. Når du deler religiøs kunnskap, bør du forsikre deg om at du formidler budskapet nøye og uten forvrengning.
  2. Ta en god drøm som oppmuntring, men ikke bygg en ny trosregel eller forpliktelse på den.
  3. Be Allah om oppriktighet og standhaftighet når du har ansvar overfor andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.