Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1077

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', har fortalt oss; Abu Usama har fortalt oss, fra al-Walid – det vil si ibn Kathir –; Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn har fortalt meg, fra sin far, at han hørte Ali ibn Abi Talib si: Allahs sendebud ﷺ forbød meg å resitere Koranen mens jeg var i ruku' (bukking) eller sujud (nedfallende).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Man resiterer ikke Koranen under rukūʿ og sujūd.

Vanskelige ord forklart
Rukūʿ

Bøyd stilling i bønnen.

Sujūd

Nedkastelsen i bønnen, der pannen berører bakken.

Resitere

Å fremsi Koranen høyt eller lavt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at man skal avstå fra å resitere Koranen under rukūʿ og sujūd. I disse stillingene retter den bedende seg mot å lovprise og minnes Allah, slik andre overleveringer i dette kapitlet viser. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne regelen; den nøyaktige juridiske vurderingen og følgene av å resitere av glemsel drøftes nærmere i fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Avstå fra å resitere Koranen under rukūʿ, og lovpris Allah med passende dhikr.
  2. Bruk sujūd til bønnfallelser og tilbedelse, uten å fremsi koranvers som resitasjon der.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.