Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1081

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Qutayba, fra Hatim ibn Isma'il, fra Ja'far ibn Muhammad, fra Muhammad ibn al-Munkadir, fra Abdullah ibn Hunayn, fra Ali, og han nevnte ikke noe om bønn under nedkastelsen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne varianten av overleveringen nevner ingen bønn under nedkastelsen.

Vanskelige ord forklart
Nedkastelse

Sujūd: bønnestillingen der pannen berører bakken.

Variant av en overlevering

En gjengivelse av den samme overleveringen med en forskjell i ordlyd eller i hvilke detaljer som nevnes.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike overleveringskjeder og ordlyder for å fastslå hvilke detaljer som finnes i en bestemt versjon. At en opplysning mangler i denne varianten, beviser ikke i seg selv at bønn under nedkastelsen er forbudt; andre autentiske overleveringer omtaler dette uttrykkelig.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke tolk en manglende opplysning automatisk som et forbud; sammenlign også andre autentiske overleveringer om temaet.
  2. Ta den nøyaktige ordlyden i hver variant av overleveringen på alvor, og skill mellom det teksten sier og det den ikke nevner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.