Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1082

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ، وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏ لاَ يَذْكُرُ فِي الإِسْنَادِ عَلِيًّا ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte meg, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abu Bakr ibn Hafs, fra Abdullah ibn Hunayn, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg ble forbudt å resitere Koranen mens jeg var i bukkende stilling (ruku'). Overleveringskjeden nevner ikke Ali.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under rukūʿ resiterer en muslim ikke vers fra Koranen.

Vanskelige ord forklart
rukūʿ

Bukking i bønnen, der den troende bøyer seg ærbødig.

resitere

Å fremsi koranvers høyt eller lavt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at det ikke er tillatt å resitere Koranen under rukūʿ. Denne bønnestillingen er viet til å lovprise Allah og fremsi bønner, ikke til å resitere koranvers. De fire sunnittiske lovskolene forbyr koranresitasjon under rukūʿ og sujūd; den nøyaktige juridiske vurderingen og detaljene varierer mellom skolene. Merknaden om Ali gjelder overleveringskjeden og endrer ikke meningen med utsagnet.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå koranresitasjon under rukūʿ, og følg den foreskrevne bønnestillingen.
  2. Lær bønnene som fremsies under bukking, og bruk dem i stedet for koranvers.
  3. Skill mellom selve teksten og merknader om overleveringskjeden når du studerer hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.