Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1083

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Maʿrūf og ʿAmr ibn Sawwād fortalte oss: ʿAbd Allāh ibn Wahb fortalte oss, fra ʿAmr ibn al-Hārith, fra ʿUmāra ibn Ghaziyya, fra Sumayy, Abū Bakrs frigjorte slave, at han hørte Abū Sālih Dhakwān fortelle fra Abū Hurayra at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Tjeneren er nærmest sin Herre når han ligger i underkastelse (sujud), så be rikelig med påkallelser.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I nedfall er tjeneren nærmest sin Herre og ber Ham inderlig om mye.

Vanskelige ord forklart
nedfall

Stillingen i bønnen der pannen hviler mot bakken i tilbedelse av Allah.

bønnfall

En personlig anmodning eller påkallelse til Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at nedfall er et særlig tidspunkt for å påkalle Allah. Oppfordringen til å be mye er generell; samtidig gjelder bønnens regler. De islamske rettsskolene anerkjenner verdien av bønnfall under nedfall, men er uenige på enkelte punkter om den nøyaktige formuleringen og bruken av andre språk i den obligatoriske bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg bevisst tid under nedfall til å be Allah om veiledning, tilgivelse og velvære.
  2. Be ydmykt og oppriktig, uten å forsømme bønnens foreskrevne stilling.
  3. Sett også regelmessig av tid utenfor bønnen til personlige bønner til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.