Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1084

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Yunus ibn Abd al-A'la fortalte meg og sa: Ibn Wahb informerte oss, Yahya ibn Ayyub fortalte meg, fra Amara ibn Ghaziyya, fra Sumayy, Abu Bakrs frigjorte slave, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ pleide å si i sin prostrasjon:

«O Allah, tilgi meg alle mine synder, de små og de store, de første og de siste, de åpenbare og de skjulte.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om tilgivelse for alle sine synder mens han lå i sujud.

Vanskelige ord forklart
Sujud

Stillingen i bønnen der den bedende hviler pannen mot bakken.

Åpenbare og skjulte synder

Synder som er synlige for andre, og synder en person begår i hemmelighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det anbefales å be Allah om tilgivelse under sujud. Ordene omfatter alle synder: små og store, tidligere og senere, åpenbare og skjulte. Dette samsvarer med den generelle anbefalingen om å fremføre mange påkallelser under sujud; rettsskolene drøfter de nøyaktige bønnene innenfor sine regler for bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett bevisst av tid i bønnen til å be Allah om tilgivelse under sujud.
  2. Be om tilgivelse for både synlige feil og feil som bare du og Allah kjenner til.
  3. Bruk denne påkallelsen med oppriktig anger og et ønske om å forbedre handlingene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.