Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1085

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Zuhayr sa: Jarir har fortalt oss, fra Mansur, fra Abu ad-Duha, fra Masruq, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide ofte å si i sin ruku og sujud: 'Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ghfir li' (Ære være Deg, o Allah, vår Herre, og med Din pris; o Allah, tilgi meg). Han fulgte dermed Koranen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba ofte under bøyning og nedfall om tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Subhaanaka

Ære være Deg: Allah er opphøyd over enhver mangel.

bøyning og nedfall

De to stillingene i bønnen som på arabisk kalles rukūʿ og sujūd.

fulgte Koranen

Profeten ﷺ handlet i samsvar med koranversene som lovpriser Allah og ber om tilgivelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er godt å lovprise Allah og be om tilgivelse under bøyning og nedfall. Formuleringen knytter lovprisning sammen med anger. Forklaringen om at Profeten ﷺ på denne måten fulgte Koranen, knyttes av klassiske kommentatorer til påbudet om å lovprise Allah og be om tilgivelse. De rettsskolene anerkjenner flere overleverte bønner for disse bønnestillingene; denne uttalelsen er et autentisk alternativ og ingen grunn til å utelukke andre etablerte bønner.

Lærdommer for i dag
  1. Lær denne bønnen utenat og ta den med i bønnen din under bøyning og nedfall.
  2. Kombiner lovprisning av Allah med en oppriktig bønn om tilgivelse.
  3. La anger få plass i de daglige bønnene dine, ikke bare når du har gjort noe galt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.