Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1087

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ يُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Yahya ibn Adam fortalte oss, Mufaddal fortalte oss, fra al-A'mash, fra Muslim ibn Subayh, fra Masruq, fra A'isha som sa:

«Helt siden åpenbaringen av {Når Allahs hjelp og seier kommer}, har jeg aldri sett Profeten ﷺ utføre en bønn uten at han i den ba eller sa: 'Subhanaka Rabbi wa bihamdika, Allahumma ighfir li' (Priset være Deg, min Herre, og med Din lovsang; o Allah, tilgi meg).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ knyttet bønnen sin til lovprisning og bønn om tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Subhaanaka Rabbi wa bihamdika

Ære være Deg, min Herre, og all lovprisning tilhører Deg.

Allaahoemma ghfir lie

Å Allah, tilgi meg.

Når Allahs hjelp og seieren kommer

Åpningsordene i sura an-Nasr, som varsler at budskapets fullføring nærmer seg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at Profeten ﷺ etter åpenbaringen av sura an-Nasr fremsa denne lovprisningen og bønnfallet i bønnen sin. Ordene forener opphøyelse av Allah med ydmykhet og bønn om tilgivelse. Overleveringen lærer oss dette bønnfallet, men fastslår ikke at det er en obligatorisk del av hver bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med lovprisning og bønn om tilgivelse i bønnene dine, og vær oppmerksom på ordenes betydning.
  2. Møt tilbedelsen med ydmykhet: Takk Allah, og erkjenn samtidig at du trenger Hans tilgivelse.
  3. Lær bønnfallet utenat, og øv deg på å fremsi det rolig i bønnen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.