Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1094

Overlevert av Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ سَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hakam ibn Musa Abu Salih fortalte oss, Hiql ibn Ziyad fortalte oss og sa: Jeg hørte al-Awza'i si: Yahya ibn Abi Kathir fortalte meg, Abu Salama fortalte meg, Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami fortalte meg og sa: Jeg pleide å tilbringe natten hos Allahs sendebud ﷺ, og jeg kom til ham med vannet hans for wudu og det han trengte. Da sa han til meg: 'Be om hva du vil.' Jeg sa: 'Jeg ber om å få være i ditt selskap i Paradis.' Han sa: 'Eller noe annet enn det?' Jeg sa: 'Det er nettopp det jeg ønsker.' Da sa han: 'Hjelp meg da med å oppfylle dette for deg ved å utføre mange prostrasjoner.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hyppig bønn hjelper den troende med å oppnå profetens ﷺ selskap i Paradiset.

Bakgrunn og årsak

Rabie'a ibn Ka'b tjente profeten ﷺ om natten og fikk anledning til å be om et ønske. Han ba om å få være sammen med ham i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken som utføres før bønn.

å falle ned i bønn

Sujūd: bønnestillingen der pannen hviler mot bakken.

selskap i Paradiset

Æren av å være sammen med profeten ﷺ i Paradiset.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at hyppig frivillig bønn er et middel til å søke nærhet til Allah og en høy rang i det hinsidige. Oppfordringen til å gjøre mye sujūd omfatter bønn som helhet; den betyr ikke at man må forlenge hver bønn urimelig mye. De juridiske skolene understreker at frivillig tilbedelse ikke må gå på bekostning av de obligatoriske bønnene, og at tilbedelse skal utføres jevnt og uten å påføre seg skade.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til frivillige bønner i tillegg til de obligatoriske bønnene.
  2. Be Allah om å få være sammen med profeten ﷺ i Paradiset, og knytt dette ønsket til oppriktig tilbedelse.
  3. Bygg opp bønnerutinen gradvis, slik at du kan holde fast ved den over tid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.