Sahih Muslim, hadith 1095
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ . هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى . وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ .
Yahya ibn Yahya og Abu ar-Rabi' az-Zahrani har fortalt oss. Yahya sa:
«Vi ble informert», mens Abu ar-Rabi' sa: «Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa: 'Profeten ﷺ ble beordret til å falle ned i sujud på syv kroppsdeler, og han ble forbudt å samle håret eller klærne sine.' Dette er Yahyas versjon av hadithen. Abu ar-Rabi' sa derimot: 'på syv bein', og nevnte at han ble forbudt å samle håret eller klærne sine, samt spesifiserte de syv delene som: de to hendene, de to knærne, de to føttene og pannen.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ befalte at man skulle knele på sju kroppsdeler, og forbød å binde opp klær og hår.
Nedbøyingen i bønnen, der pannen berører bakken.
Pannen, begge hendene, begge knærne og tærne på begge føttene.
Å binde opp eller brette inn hår eller klær under bønnen, slik at de ikke henger ned.
Klassiske lærde utleder at den bedende under sajda skal la de sju nevnte kroppsdelene hvile mot bakken, og ikke brette opp hår eller klær for å holde dem unna bakken. Lovskolene drøfter detaljer om praktiseringen og om klær som allerede var brettet opp før bønnen. Hovedpoenget er å respektere den foreskrevne stillingen og ikke unødig fikle med klær eller hår.
- Sjekk før bønnen at klærne sitter behagelig, så du ikke trenger å brette dem opp under sajda.
- La bevisst pannen, hendene, knærne og føttene hvile på plass når du kneler.
- Gå inn i sajda med oppmerksomhet og ydmykhet, og begrens unødige bevegelser under bønnen.
Denne overleveringen har den samme kjeden via Amr ibn Dinar, Tawus og Ibn Abbas, og bekrefter befalingen om å knele på sju kroppsdeler.
Sahih Muslim · #1097 (Sahih)Den nevner også å knele på sju kroppsdeler og forbudet mot å binde opp hår eller klær.
Sahih Muslim · #838 (Sahih)Denne overleveringen omtaler kroppsdelene man kneler på og utfyller dermed den praktiske sammenhengen for bønnestillingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.