Sahih Muslim, hadith 1093
Overlevert av Thawban. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Thawban
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ . أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ . فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً " . قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ .
Ma'dan ibn Abi Talha al-Ya'mari fortalte: Jeg møtte Thawban, Guds sendebuds ﷺ frigjorte slave, og sa til ham: 'Fortell meg om en gjerning jeg kan utføre, og som gjør at Allah lar meg komme inn i Paradis.' Eller jeg sa: 'Om den gjerningen som er mest elsket av Allah.' Han tidde. Så spurte jeg ham igjen, men han tidde. Da jeg spurte ham for tredje gang, sa han: 'Jeg spurte Guds sendebud ﷺ om dette, og han svarte:
"Du bør be mange bønner med nedfallende for Allah, for du faller ikke ned i bønn for Allah én eneste gang uten at Allah hever deg én grad og tilgir deg én synd på grunn av den."' Ma'dan sa: Deretter møtte jeg Abu ad-Darda' og spurte ham, og han ga meg det samme svaret som Thawban hadde gitt meg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Mange nedfall i bønn hever din rang og visker ut synder.
Nedfallet i bønnen, der pannen berører bakken.
Å oppnå en høyere rang og belønning hos Allah.
Lærde utleder av dette at ekstra nedfall i frivillige bønner er en verdifull tilbedelseshandling. Hvert nedfall er en egen årsak til at rangen heves og synder viskes ut. Overleveringen oppmuntrer til frivillig tilbedelse, men fastsetter ikke et bestemt antall nedfall som obligatorisk.
- Legg til frivillige bønner til de faste bønnene når du har tid og krefter.
- Ta deg bevisst tid i hvert nedfall til å tilbe Allah og be Ham om tilgivelse.
- Fortsett med frivillig tilbedelse uten å knytte den til et bestemt antall som ikke er fastsatt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.